Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- es:wiki:contacts:contactscrearap [2025/06/24 19:15] – créée - modification externe 127.0.0.1
+++ es:wiki:contacts:contactscrearap [2026/10/23 14:41] (Version actuelle) – Automatic push translation eneuville
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Contactos: creación rápida ======
-FIXME La correccion A1 aun no esta disponible para esta pagina. Mientras tanto, puede hacer preguntas en el [[https://forum.gestan.fr|foro]].
-Cuando estás en el proceso de realizar una cotización, una factura o cualquier otra parte, la pantalla de creación muestra la lista de contactos a quienes les has realizado el mismo tipo de parte desde hace menos de un año, así como dos opciones adicionales:
+Cuando estás elaborando un presupuesto, una factura o cualquier otro documento, la pantalla de creación te muestra la lista de contactos para los que has creado el mismo tipo de documento en los últimos doce meses, así como dos opciones adicionales:
-   * <elegir un contacto>: que le permite seleccionar de la lista de contactos
+  * <choisir un contact> : que permite seleccionar un contacto de la lista
-   * <creación rápida>: que le permite crear rápidamente el contacto si aún no está presente en la lista principal.
+  * <création rapide> : que permite crear rápidamente el contacto si aún no figura en la lista principal.
-{{:fr:wiki:contacts:crearap_00.png?nolink|}}
+{{fr:wiki:contacts:crearap_00.png?nolink|}}
-Es para esta segunda opción que se utiliza esta pantalla de creación rápida, muy fácil de utilizar.
+Esta segunda opción es para lo que sirve esta pantalla de creación rápida, muy fácil de usar.
-===== Usando la pantalla =====
+===== Uso de la pantalla =====
+Al acceder a la pantalla, el cursor se sitúa en el campo «Nombre».
-Cuando llega a la pantalla, su cursor se coloca en el cuadro "Nombre".
+{{fr:wiki:contacts:crearap_01.png?nolink|}}
-{{:fr:wiki:contacts:crearap_01.png?nolink|}}
+Cada vez que introduzcas una letra, los nombres que ya están registrados en tu base de datos se mostrarán en la tabla situada justo debajo. Si el contacto ya figuraba en la base de datos, basta con hacer doble clic en la tabla para seleccionarlo.
-Cada vez que ingresa una letra, los nombres que ya están registrados en su base de datos se muestran en la tabla que se encuentra a continuación. Si ya tenías el contacto en la base de datos, simplemente haz doble clic en la tabla para tenerlo en cuenta.
+{{fr:wiki:contacts:crearap_02.png?nolink|}}
-{{:fr:wiki:contacts:crearap_02.png?nolink|}}
+Si pasas al campo «Nombre», por ejemplo con la tecla «Tab», y el campo «Apellidos» contiene un nombre que aún no está registrado, la tabla desaparece y puedes rellenar los demás campos (empresa, dirección, código postal y ciudad).
-Si se mueve al cuadro "Nombre", por ejemplo con la tecla "Tab" y el cuadro "Apellido" contiene un nombre que aún no está registrado, la tabla desaparece y puede ingresar los otros campos (Empresa, dirección , código postal y ciudad).
+{{fr:wiki:contacts:crearap_03.png?nolink|}}
-{{:fr:wiki:contacts:crearap_03.png?nolink|}}
+Si marcas la casilla **Crear también la empresa**, se creará un registro de empresa al mismo tiempo que se crea el contacto.
-Si marca la casilla **También crear empresa**, se creará un registro de empresa simultáneamente con la creación del contacto.
+:TIP: El botón «Empresa/Particular» se configura por defecto según el valor que hayas especificado en la [[es:wiki:parametrage:general:contacts|configuración general «]]»
-:TIP: El botón Empresa/Individual se coloca de forma predeterminada según el valor que haya especificado en la [[es:wiki:parametrage:general:contacts|configuración general]]
+:TIP: El pequeño borrador permite volver al estado inicial, con la tabla visible.
-:TIP: El borrador pequeño le permite volver al estado inicial, con la tabla mostrada.
 -----------------
-{{:wiki:tags:voir_aussi.gif?nolink |}}**Otros artículos de "Contactos"**
+{{wiki:tags:voir_aussi.gif?nolink |}}**Otros artículos sobre «Contactos»**
+<nspages fr:wiki:contacts -nbCol=2 -textPages="" -h1 -r -simpleLineBreak >
-<nspages es:wiki:contacts -nbCol=2 -textPages="" -h1 -r -simpleLineBreak >