Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- es:wiki:compta:releves [2025/06/24 19:15] – créée - modification externe 127.0.0.1
+++ es:wiki:compta:releves [2026/10/17 22:45] (Version actuelle) – Automatic push translation eneuville
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Estados de cuenta bancaria ======
+====== Extractos bancarios ======
-FIXME La correccion A1 aun no esta disponible para esta pagina. Mientras tanto, puede hacer preguntas en el [[https://forum.gestan.fr|foro]].
-Son estados de cuenta presentados por los bancos con los que abriste una cuenta corriente, caracterizados por fechas de inicio y fin, y un saldo de inicio y fin.
+El registro de los extractos bancarios facilitados por los bancos en los que tienes una cuenta corriente permite comprobar que los ingresos y gastos registrados son correctos, comparando los saldos con las fechas que figuran en el extracto.
-===== Usando la pantalla ====
+===== Lista de extractos bancarios ====
-// **Acceso: ** Contabilidad -> extractos de cuentas bancarias // o //botón **Estados de cuenta** en la lista de entradas//
+//**Acceso:** Contabilidad -> Cuentas bancarias -> Extractos bancarios//
-La creación de un extracto de cuenta se realiza desde la pantalla de entradas (uso en [[es:wiki:compta:ecritures#usar_en_modo_señalador|modo de apuntamiento]]).
+{{fr:wiki:compta:releve_compte_06a.png?nolink|}}
-{{:fr:wiki:compta:releve_compte_06a.png?nolink|}}
+El **saldo conciliado** es la suma de todos los ingresos y pagos conciliados (o cotejados) durante el periodo de cierre de la cuenta.
+La**diferencia conciliada** es la diferencia entre el saldo del cierre de cuenta registrado por el banco y el saldo conciliado. Si este importe no es cero, hay un error en el indicador de conciliación de tus asientos, y Gestan lo muestra en rojo.
-El **saldo señalado** es la suma de todos los ingresos/desembolsos señalados (o conciliados) durante el período del estado de cuenta.
+El **saldo contabilizado** es la suma de todos los ingresos y pagos registrados durante el periodo del cierre de cuenta.
-La **diferencia puntuada** es la diferencia entre el saldo del estado de cuenta registrado por el banco y el saldo puntiagudo. Si esta cantidad no es cero, hay un error en el indicador de conteo de sus entradas y Gestan lo muestra en rojo.
+La**diferencia contabilizada** es la diferencia entre el saldo final y el saldo calculado. Si este importe no es cero, hay un error en la introducción de tus asientos contables, y Gestan lo muestra en rojo.
+\\ \\
+👉 La creación de un extracto de cuenta se realiza desde la pantalla de la lista de ingresos y gastos, en su [[es:wiki:compta:rapprochement|modo de conciliación de]] de los ingresos y gastos.
-El **saldo contable** es la suma de todos los ingresos/desembolsos registrados durante el período del estado de cuenta.
+\\ \\
+-----------------
+ℹ️ **Otros artículos de «Contabilidad»**
-La **diferencia contabilizada** es la diferencia entre el saldo final y el saldo calculado. Si esta cantidad no es cero, hay un error al ingresar sus entradas y Gestan lo muestra en rojo.
+<nspages fr:wiki:compta -nbCol=2 -textPages="" -h1 -r -simpleLineBreak >
-===== Ejemplo de entrada de extracto de cuenta bancaria =====
-Supongamos que inicia su negocio en febrero: recibió el pago en su cuenta de una factura de 120 y compró suministros por valor de 24.
-Al final del mes, su banco genera un extracto de su cuenta bancaria del período anterior.
-Para registrar esta primera declaración, abra la [[es:wiki:compta:ecritures|lista de entradas]] y haga clic en el botón **Puntuación**.
-{{:fr:wiki:compta:releve_compte_01.png?nolink|}}
-Luego podrá registrar la fecha de finalización de su estado de cuenta y el saldo final.
-{{:fr:wiki:compta:releve_compte_02.png?nolink|}}
-La fecha de finalización está indicada en su extracto bancario. El saldo final, si antes teníamos un saldo de 0, ahora es 120-24, o 96.
-Cuando haya señalado estos dos escritos, el pictograma <badge>1</badge> se volverá verde fijo.
-{{:fr:wiki:compta:releve_compte_02a.png?nolink|}}
-Al mes siguiente recibes 132 pagos y realizas 60 gastos.
-Volviendo al modo conteo, Gestan te pedirá que guardes tu segundo estado de cuenta.
-{{:fr:wiki:compta:releve_compte_03.png?nolink|}}
-{{:fr:wiki:compta:releve_compte_04.png?nolink|}}
-Una vez finalizada la [[es:wiki:compta:ecritures#usar_en_modo_señalador|señalización de sus entradas]], el botón **Estados de cuenta** en la lista de entradas abre la lista de extractos de cuentas bancarias.
-{{:fr:wiki:compta:releve_compte_05.png?nolink|}}
-En este caso todo es correcto: la desviación señalada y la desviación contada son cero.
-En esta pantalla, cuando llega la pantalla, automáticamente se recalculan los saldos para el último extracto de cuenta bancaria.
-El botón **Cálculo** le permite recalcular los valores para el estado de cuenta seleccionado, mientras que el botón **Calcular todo** le permite recalcular todos los estados de cuenta para la cuenta seleccionada.
------------------
-{{:wiki:tags:voir_aussi.gif?nolink |}}**Otros artículos de Contabilidad**
-<nspages es:wiki:compta -nbCol=2 -textPages="" -h1 -r -simpleLineBreak >