Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- es:wiki:outils:demarragerapide [2026/10/10 20:53] – [Registre su primera factura] eneuville
+++ es:wiki:outils:demarragerapide [2026/10/23 21:23] (Version actuelle) – Automatic push translation eneuville
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Inicio rápido ======
-FIXME La correccion A1 aun no esta disponible para esta pagina. Mientras tanto, puede hacer preguntas en el [[https://forum.gestan.fr|foro]].
+¿Acabas de instalar Gestan en tu ordenador? ¡Has tomado una buena decisión!
-¿Acabas de instalar Gestan en tu PC? ¡Hiciste una buena elección!
+**Normalmente, en 5 minutos ya estarás emitiendo tu primera factura. ¿Empezamos?**
-**Normalmente, en 15 minutos editas tu primera factura. Vamos ?!?**
+Para ayudarte a ponerte en marcha rápidamente, esta página te presenta los ajustes habituales al iniciar una nueva instalación de Gestan.
-Para ayudarle a comenzar rápidamente, esta página presenta las configuraciones habituales al iniciar un nuevo Gestan.
+¡Sigue la guía!
+{{ wiki:outils:demarrage_gestan.png?nolink |}}
-Siga la guía !
+===== Ajustar un poco la configuración general de =====
-{{ :wiki:outils:demarrage_gestan.png?nolink |}}
-===== Refina un poco la configuración general =====
+El asistente de inicio te ha pedido algunos datos básicos sobre tu empresa y, normalmente, lo esencial debería estar correcto.
-El asistente de inicio le ha pedido información básica sobre su negocio, refinemos un poco la configuración básica.
+Sin embargo, vamos a afinar un poco más. Para ello, abre la pantalla de configuración general pulsando la tecla **F3**, o a través de **Herramientas -> Configuración -> Configuración general**.
-====En la pestaña Negocios ====
+====En la pestaña Empresa====
-Esta pestaña describe las principales características de su negocio.
+En la subpestaña **Identidad**, deben introducirse correctamente los datos de identificación de su empresa.
-=== Subpestaña Identidad ===
+{{fr:wiki:outils:demrap_01.png?nolink|}}
-Comienza consultando las secciones clásicas, nombre de la empresa, dirección, teléfono, etc.
+Puede hacer clic en la varita mágica <badge>1</badge> para rellenar automáticamente el texto que se imprimirá en la parte inferior de los documentos que edites con Gestan (lista de clientes, lista de facturas, etc.).
-{{:fr:wiki:outils:demrap_01.png?nolink|}}
+En la subpestaña **«Jurídico/Fiscal»**, tu moneda <badge>1</badge> debe estar correcta. En cuanto a la fecha del primer ejercicio contable <badge>2</badge>, introduzca la fecha del primer ejercicio completo: por ejemplo, si ha comenzado su ejercicio el 15 de mayo de 2022 y lo cierra el 31 de diciembre, indique el 01/01/2022 (en lugar del 15/05/2022).
-Después :
-   * Ingrese su código APE <badge>1</badge>, por ejemplo 6201Z
-   * Introduzca su forma societaria <badge>2</badge>, por ejemplo SARL con capital de 7.500 euros
-   * Haz clic en la varita mágica <badge>3</badge> para rellenar automáticamente el texto que se imprimirá en la parte inferior de los documentos que editarás con Gestan (lista de clientes, lista de facturas, etc.). Puedes modificarlo como desees.
-=== Subpestaña Legal/Impuestos===
+{{fr:wiki:outils:demrap_01a.png?nolink|}}
-{{:fr:wiki:outils:demrap_01a.png?nolink|}}
-Comprueba que tu moneda <badge>1</badge> sea la correcta.
+En la subpestaña **«Varios»**, comprueba que tus horarios en <badge>1</badge> son correctos.
-En la fecha del primer ejercicio <badge>2</badge>, tome la fecha del primer ejercicio completo: por ejemplo, si inició su ejercicio el 15 de mayo de 2018 y cierra el 31 de diciembre, indique 01 /01/2018 (en lugar de 15/05/2018).
-Luego introduzca su número de IVA <badge>4</badge>, su número RCS <badge>5</badge> y su SIRET <badge>6</badge>.
+{{fr:wiki:outils:demrap_01b.png?nolink|}}
-:TIP: Más detalles en esta pestaña: [[es:wiki:parametrage:general:entreprise|esta página]]
+:TIP: Más detalles sobre esta pestaña: [[es:wiki:parametrage:general:entreprise|esta página]]
-=== Subpestaña Varios ===
+====En la pestaña «Contactos»====
-{{:fr:wiki:outils:demrap_01b.png?nolink|}}
+Los contactos son todas las personas con las que tratas: clientes, clientes potenciales, socios, proveedores, pero también simples conocidos.
-Comprueba que tus tiempos en <badge>1</badge> son correctos.
+{{fr:wiki:outils:demrap_02.png?nolink|}}
-====En la pestaña Contacto====
-Los contactos son todas las personas con las que trata: clientes, prospectos, socios, proveedores de servicios, pero también relaciones simples.
+  * Elige el tipo de datos <badge>1</badge> que quieras gestionar: direcciones profesionales, personales o ambas.
+  * Marca la casilla <badge>2</badge> si quieres gestionar direcciones de facturación y de entrega que puedan ser diferentes de las direcciones profesionales o personales.
-{{:fr:wiki:outils:demrap_02.png?nolink|}}
-   * Elija el tipo de datos <badge>1</badge> que desea administrar. Elija **Pro** si solo desea administrar las direcciones profesionales de sus contactos, o **ambas** si también desea administrar sus datos de contacto personales.
-   * Marque la casilla <badge>2</badge> si desea administrar direcciones de facturación y entrega que pueden ser diferentes de las direcciones profesionales o personales.
 :TIP: Más detalles sobre los contactos: [[es:wiki:contacts:contacts|esta página]]
-====En la pestaña Piezas > Parte inferior de la página ====
+====En la pestaña Presupuestos, Facturas ====
-Las partes son:
+Los documentos de venta son los presupuestos, los pedidos, las facturas, los abonos y los albaranes de entrega.
-   * del lado del cliente: cotizaciones, pedidos, facturas, notas de crédito y albaranes de entrega
-   * del lado del proveedor: solicitudes de precios, pedidos, facturas, notas de crédito y recibos
-{{:fr:wiki:outils:demrap_03.png?nolink|}}
+Los documentos de compra (por parte del proveedor) son las solicitudes de presupuesto, los pedidos, las facturas, los abonos y los albaranes de recepción.
-   * Haga clic en la varita mágica <badge>1</badge> para ingresar el texto que debe aparecer en la parte inferior de sus cotizaciones, facturas y otros documentos. Puedes modificarlo como desees.
+{{fr:wiki:outils:demrap_03.png?nolink|}}
-:TIP: Más detalles sobre las piezas: [[es:wiki:facturation:common:common|esta página]]
+  * En la subpestaña **«Pie de página»**, haz clic en la varita mágica <badge>1</badge> para introducir el texto que debe aparecer al pie de tus presupuestos, facturas y otros documentos de venta. Puedes modificarlo como desees.
-====En la pestaña Productos/Stocks ====
+:TIP: Más detalles sobre los documentos de compra y venta: [[es:wiki:facturation:common:common|esta página]]
-Los productos son los bienes que vendes (y también los bienes que compras).
-{{:fr:wiki:outils:demrap_04.png?nolink|}}
+====En la pestaña Productos/Existencias ====
-   * Elija <badge>1</badge> si utiliza principalmente precios sin IVA (BtoB) o con IVA incluido (BtoC), o ambos
+Los productos son los artículos que vendes (y también los que compras).
-   * Opcionalmente especifica tus opciones de gestión de stock <badge>2</badge>
-   * Si tienes muchos productos, marca la casilla <badge>3</badge> para administrarlos en familias y subfamilias (en lugar de solo familias).
-:TIP: Más detalles sobre los productos: [[es:wiki:produits:produits|esta página]]
+{{fr:wiki:outils:demrap_04.png?nolink|}}
-====En la pestaña Computadora ====
+  * Si tienes muchos productos, marca la casilla <badge>1</badge> para gestionarlos por familias y subfamilias (en lugar de solo por familias).
-Esta es la computadora que estás usando actualmente.
-{{:fr:wiki:outils:demrap_05.png?nolink|demrap_05.png?nolink|}}
+{{fr:wiki:outils:demrap_04.png?nolink|}}
-Especifica el servidor SMTP <badge>1</badge> que utilizarás para enviar correos electrónicos a través de Gestan, por ejemplo cuando envías una factura por correo electrónico a un cliente. Utilice el SMTP vinculado a su nombre de dominio (por ejemplo, maboite.smtp.fr, consulte con su proveedor de alojamiento) o el de su ISP (por ejemplo, smtp.orange.fr para un livebox o smtp.free.fr para un freebox, consulte con su ISP) .
+  * Si es necesario, especifica tus opciones de gestión de existencias <badge>1</badge>
-:TIP: Más información sobre SMTP: [[es:wiki:tech:serveur_smtp|esta página]].
+:TIP: Más detalles sobre los productos: [[es:wiki:produits:produits|esta página]]
-:TIP: Más información sobre la configuración de "Computadora": [[es:wiki:parametrage:general:ordinateur|esta página]].
-===== Guardar cuentas bancarias =====
-A través de **Herramientas -> Configuración de contabilidad -> Cuentas bancarias**, abra la lista de cuentas bancarias que utilizará en su actividad.
+===== Registrar las cuentas bancarias =====
-Abra el formulario "Cuenta Pro" que fue creado por el asistente de inicio con datos predeterminados.
+A través de **Contabilidad -> Cuentas bancarias**, abre la lista de cuentas bancarias que vas a utilizar en el marco de tu actividad.
-{{:fr:wiki:outils:demrap_10.png?nolink|}}
+Abre la ficha «Cuenta profesional» que ha creado el asistente de inicio con datos predeterminados.
-*Indica un título fácil de entender <badge>1</badge>, aquí "Banquepro"
+{{fr:wiki:outils:demrap_10.png?nolink|}}
-   *Indicar el IBAN <badge>2</badge>
-   * Indique el BIC <badge>3</badge>
-Puedes declarar otros si tienes varios.
+  * Indica un nombre fácil de entender <badge>1</badge>, en este caso «Banco profesional»
+  * Indica el IBAN <badge>2</badge>
+  * Introduce el BIC <badge>3</badge>
-:TIP: Más información sobre cuentas bancarias: [[es:wiki:compta:comptes|esta página]].
+Puede indicar otras si tiene varias.
+:TIP: Más información sobre las cuentas bancarias: [[es:wiki:compta:comptes|esta página]].
-===== Complete su catálogo de productos =====
-A través del menú **Productos -> Lista de productos**, abre la lista de productos, en la que registrarás los bienes que vendes (o compras) habitualmente (no es obligatorio registrar todos los productos que compras o vendes). ), haga clic en el botón **Nuevo**.
+===== Registrar un producto =====
-{{:fr:wiki:outils:demrap_06.png?nolink|}}
+A través del menú **Productos -> Productos**, abre la lista de productos y haz clic en el botón **Nuevo** para registrar uno de los productos que vendes.
-   * Indica un código y un nombre en texto plano <badge>1</badge> para tu producto
+{{fr:wiki:outils:demrap_06.png?nolink|}}
-   *Indicar una unidad de compra y venta <badge>2</badge>. Haga clic derecho para guardar nuevas unidades.
-   *Indica un precio de compra <badge>3</badge> si lo conoces (te permite calcular tu margen)
-   *Indicar un precio de venta <badge>4</badge>
-   * Especifica si quieres gestionar stocks <badge>5</badge>
-Opcionalmente, puedes agregar una foto de tu producto a través de la pestaña **Imagen**, una descripción larga de tu producto a través de la pestaña **Descripción**. Esta descripción se utilizará en las líneas de cotización y factura.
+  * Indica un código y un nombre descriptivo <badge>1</badge> para su producto
+  * Indique una unidad de compra y de venta <badge>2</badge> (haz clic con el botón derecho para añadir nuevas unidades).
+  * Indica un precio de compra <badge>3</badge> y un precio de venta
+  * Especifica si quieres gestionar las existencias <badge>4</badge>
-Luego valide con el botón **OK**.
+Si lo deseas, puedes añadir una foto de tu producto a través de la pestaña **Imagen**, y una descripción detallada de tu producto a través de la pestaña **Descripción**. Esta descripción se utilizará en las líneas del presupuesto y de la factura.
+Confirma el registro con el botón **Aceptar**.
 :TIP: Más información sobre los productos: [[es:wiki:produits:produits|esta página]].
-===== Registrar un cliente =====
+===== Dar de alta un cliente =====
-Usando el botón **Contacto**, abra la lista de contactos.
+A través de **Contacto -> Todos los contactos**, abre la lista de contactos y haz clic en el botón **Nuevo** para dar de alta a un primer cliente.
-Ya hay un contacto guardado en la base de datos, ¡eres tú!
-Registremos a nuestro primer cliente. Para hacer esto, haga clic en el botón **Nuevo** en la lista de contactos.
+{{fr:wiki:outils:demrap_11.png?nolink|}}
-{{:fr:wiki:outils:demrap_11.png?nolink|}}
+En esta pantalla, introduce sus datos «básicos»: nombre, dirección, etc.
-En esta pantalla, ingresa tu información clásica: nombre, dirección, etc.
+:TIP: Más información sobre los contactos: [[es:wiki:contacts:contacts|esta página]].
+===== Registrar tu primera factura =====
+Ya está, ya estás listo para registrar tu primera factura haciendo clic en el botón **Factura**.
-:TIP: Más información sobre contactos: [[es:wiki:contacts:contacts|esta página]].
+{{fr:wiki:outils:demrap_09.png?nolink|}}
-===== Registre su primera factura =====
-Ahí lo tienes, estás listo para registrar tu primera factura, haciendo clic en el botón **Factura**.
+En esta pantalla:
+  * selecciona al cliente con la lupa <badge>1</badge>
+  * haz clic en **+** <badge>2</badge> para añadir un artículo
+  * Si es necesario, modifica las cantidades o los precios directamente en la tabla <badge>3</badge>
+  * Si es necesario, introduce el tipo de factura <badge>4</badge> para ayudarte a clasificarlas.
-{{:fr:wiki:outils:demrap_09.png?nolink|}}
+Al hacer clic en **«Validar»**, ¡habrás creado tu primera factura con Gestan!
-La hoja de factura le permitirá crear muy fácilmente su primera factura:
+{{ fr:wiki:outils:bravo-logo.png?direct |}}
-   *haz clic en la lupa <badge>1</badge> para seleccionar tu cliente
-   * haga clic en el botón **+** <badge>2</badge> para agregar un artículo
-   * posiblemente modificar las cantidades o los precios, directamente en la tabla <badge>3</badge>
-   * opcionalmente, ingresa un tipo de factura <badge>4</badge> para ayudarte a clasificarlas.
-¡Al hacer clic en **Validar**, habrás creado tu primera factura con Gestan!
-{{ :fr:wiki:outils:bravo-logo.png?direct |}}
 \\
 -----------------
-ℹ️ **Otros artículos de "Herramientas"**
+ℹ️ **Otros artículos de «Herramientas»**
+<nspages fr:wiki:outils -nbCol=2 -textPages="" -h1 -r -simpleLineBreak >
-<nspages es:wiki:outils -nbCol=2 -textPages="" -h1 -r -simpleLineBreak >