Traducción

La correccion A1 aun no esta disponible para esta pagina. Mientras tanto, puede hacer preguntas en el foro.

Esta pantalla le permite traducir los elementos que se describen a continuación, a los idiomas disponibles en Gestan, a saber:

• Francés, español, portugués, irlandés, italiano, inglés, alemán, checo, eslovaco, holandés, rumano, polaco, francés (Canadá), búlgaro, húngaro, ruso

Acceso: Herramientas→Traducciones

Los elementos que se pueden traducir a través de esta pantalla son:

• Productos (lado del cliente): la redacción de los productos, utilizable durante la producción de una pieza del cliente
• Tipo de correo: el texto de los correos electrónicos estándar.
• Letras estándar: el texto de las cartas estándar.
• CGV: texto de las condiciones generales de venta (CGV)
• Sellos de piezas, inters, acciones: texto de los “sellos” disponibles en la hoja de piezas, la hoja de intervención, la hoja de acciones
• Piezas de correo
• Solicitud de precio: el texto del mensaje adjunto a las solicitudes de precio
• Método de pago: la redacción de los métodos de pago (tarjeta, cheque, SEPA, etc.)
• Condiciones de entrega: el texto de las condiciones de entrega (FOB, TRN, AAXE, etc.)
• Familias: la redacción de las familias de productos.
• Subfamilias: la redacción de las subfamilias de productos.
• Etiquetas administrativas: la etiqueta administrativa que se puede imprimir en los documentos. Normalmente, en Francia, es obligatorio imprimir en las facturas un texto como “De conformidad con el decreto n° 2012-1115 del 2 de octubre de 2012, el importe de la compensación fija por los gastos de cobro adeudados al acreedor en caso de retraso El pago se fija en 40 euros.”
• CGI: el texto de las condiciones generales de intervención (CGI)
• Plazos de pago: la redacción de los plazos de pago
• Etiquetas varias: las etiquetas de la hoja de alquiler, la hoja de intervención y la lista de tareas pendientes.
• Productos (lado del proveedor): la redacción de los productos, utilizable durante la producción de una pieza del proveedor.

Otros artículos del “Repositorio”