Translation

A1 proofreading not yet effective for this page. In the meantime, you can ask any questions on the forum.

This screen allows you to translate the elements described below, into the languages available in Gestan, namely:

• French, Spanish, Portuguese, Irish, Italian, English, German, Czech, Slovak, Dutch, Romanian, Polish, French (Canada), Bulgarian, Hungarian, Russian

Access: Tools→Translations

Items that can be translated through this screen are:

• Products (customer side): the wording of the products, usable during the production of a customer part
• Mails-Type: the text of the standard emails
• Standard letters: the text of the standard letters
• CGV: text of the general conditions of sale (CGV)
• Parts stamps, inters, actions: text of the “stamps” available on the part sheet, the intervention sheet, the action sheet
• Mail parts
• Price request: the text of the accompanying message for price requests
• Payment method: the wording of the payment methods (card, check, SEPA, etc.)
• Delivery terms: the wording of the delivery conditions (FOB, TRN, AAXE, etc.)
• Families: the wording of the product families
• Sub-Families: the wording of the product sub-families
• Administrative labels: the administrative label that can be printed on the documents. Typically, in France, it is obligatory to print on invoices a wording such as “In accordance with decree n° 2012-1115 of October 2, 2012, the amount of the fixed compensation for recovery costs due to the creditor in the event of delay payment is set at 40 euros.”
• CGI: the text of the general conditions of intervention (CGI)
• Payment deadlines: the wording of the payment deadlines
• Miscellaneous labels: the labels of the rental sheet, the intervention sheet, and the todolist.
• Products (supplier side): the wording of the products, usable during the production of a supplier part

Other “Repository” articles